软件简介

Otter 是一个用于读写 Translation Memory Exchange (TMX) 文档的 Java 类库。要求 Java 7 支持。

示例代码：

TMXReader reader = TestUtil.getTMXReader("/header.tmx");
List<TMXEvent> events = readEvents(reader);
assertNotNull(events);
checkEvent(events.get(0), START_TMX);
// Check the header
Header header = events.get(0).getHeader();
assertNotNull(header);
assertEquals("TRADOS Translator's Workbench for Windows", header.getCreationTool());
assertEquals("Edition 8 Build 863", header.getCreationToolVersion());
assertEquals("sentence", header.getSegType());
assertEquals("TW4Win 2.0 Format", header.getTmf());
assertEquals("EN-US", header.getAdminLang());
assertEquals("EN-US", header.getSrcLang());
assertEquals("rtf", header.getDataType());
// Optional ones
assertEquals(new TMXDateParser().parseDate("20100223T044327Z"), header.getCreationDate());
assertEquals("TESTERSON", header.getCreationId());
assertNull(header.getEncoding());
assertNull(header.getChangeDate());
assertNull(header.getChangeId());

List<Property> properties = header.getProperties();
assertEquals(3, properties.size());
checkProperty(properties.get(0), "type1", "Property", null, null);
checkProperty(properties.get(1), "type2", "Property with o-encoding", "ASCII", null);
checkProperty(properties.get(2), "type3", "Property with lang \"fr\"", null, "fr");
List<Note> notes = header.getNotes();
assertEquals(2, notes.size());
assertEquals(new Note("This is a note with an encoding.").setEncoding("ASCII"), notes.get(0));
assertEquals(new Note("This is a note with lang \"en\".").setLang("en"), notes.get(1));
checkEvent(events.get(1), END_TMX);