这是Twisted的总体计划。我原本打算为此写博客，但后来我想：为什么在我可以为此获得 积分的情况下 写博客呢？

1. 等到有人在乎。

现在，没有人拥有Python3。在至少一个实际用户说“我需要Python
3.0支持”之前，我们不会花费很多精力，除了有以下事实之外，还有充分的理由3.0看起来很有光泽。

1. 等待，直到我们的依赖项已迁移。

像Twisted这样的大型系统具有许多依赖性。首先，我们的产品包括：

* [Zope界面](http://www.zope.org/Products/ZopeInterface)
* [PyCrypto](http://www.dlitz.net/software/pycrypto/)
* [PyOpenSSL](https://launchpad.net/pyopenssl/)
* [pywin32](http://sourceforge.net/projects/pywin32/)
* [PyGTK](http://www.pygtk.org/)（尽管现在这种依赖关系非常轻巧，但是随着迁移的进行，我希望Twisted会有更多的GUI工具）
* [pyasn1](http://pyasn1.sourceforge.net/)
* [PyPAM](http://www.pangalactic.org/PyPAM/)
* [脾气暴躁的](http://gmpy.sourceforge.net/)

其中一些项目具有自己的依赖项数组，因此我们也必须等待。

1. 等到有人足够在意 帮助 。

慈善地，有5个人从事Twisted的工作-
我说“慈善”是因为这很重要，而我几个月来都没有做出承诺。我们目前有1000多个开放票证，在花一些时间将其移植到实质内容之前，最好先修正其中的一些错误-
修复错误，添加功能，并通常使Twisted成为更好的产品。语言的新版本。

这可能包括赞助商关心得足够为我们付费的赞助商，但我希望会有大量关心3.0支持并希望帮助推动社区前进的志愿者涌入。

1. 遵循Guido的建议。

这意味着
我们不会不兼容地更改我们的API
，并且将遵循Guido去年发布的过渡性开发指南。首先要进行单元测试，然后在Twisted代码库上运行2to3转换工具。

1. 报告针对2to3工具的错误和文件补丁 。

当我们达到实际使用的程度时，我预计2to3将来的运行会出现很多问题。现在在Twisted上运行它需要花费很长时间，并且（最后一次检查，是我前一段时间检查的）无法解析Twisted存储库中的一些文件，因此不会导入结果。我认为，在小型项目对我们真正起作用之前，必须有大量来自小型项目的成功案例，并且需要大量投入。

但是，Python开发团队在响应我们的错误报告方面非常有帮助，并且对这些问题的早期响应令人鼓舞，因此我希望所有这些问题都将得到及时解决。

1. 保持2.x兼容性几年。

目前，Twisted支持python
2.3至2.5。当前，我们正在开发2.6支持（显然，我们必须在3.0之前完成！）。我们的计划是基于Ubuntu的长期受支持版本修订受支持的Python版本-
包括Python
2.5的8.04版将受支持到2013年。根据Guido的建议，我们需要放弃对2.5的支持才能支持3.0，但我希望我们能找到解决方法（我们对版本兼容性黑客颇有创意）。

因此，我们计划至少在2013年之前支持Python
2.5。在两年内，Ubuntu将发布另一个长期受支持的Ubuntu版本：如果它们仍然存在并按计划进行，则将为10.04。我个人认为这将随Python
2.x（也许是python 2.8）一起提供/usr/bin/python，因为该发行版中打包了很多Python软件，更新所有这些都需要很长时间。因此，
从那时 起五年后的2015年，我们可以开始考虑放弃2.x支持。

在此期间，我们将继续遵循Guido关于迁移的建议：在我们的2.x代码库上运行2to3，并修改2.x代码库以使其测试在两个版本中均通过。

这样做的结果是，直到我35岁生日之后，Python 3.x才成为Twisted的 源 语言-它是我的python
2.x代码的目标运行时（以及一组准则和限制）。我希望在未来十年左右的时间内使用Python 2.x编写程序。

所以，这就是计划。我希望它可以在一年左右的时间内看起来可笑而保守。3.x过渡很容易，每个人都迅速升级。其他事情也可能发生：2.x和3.x分支可能会收敛，某人可能最终会编写3to2，或者另一个运行时（想到PyPy）可能允许在同一时间运行2.x和3.x代码直接处理，使我们的转换过程更加轻松。

但是，目前我们假设，多年来，我们将一直在维护拥有大型代码库的人（或者正在编写要使用尚未迁移的 其他 库的编写新代码的人）。
Twisted中的新功能和错误修复。很快，我希望我们还会有一些尖端的用户，他们希望在python
3上使用Twisted。我想为所有这些人提供尽可能长的积极体验。