原因是感叹号“！”BiDi类为ON（“其他中性”），这意味着它有效地适应了周围文本的方向性。因此，在示例情况下，它被放置在文本之前。对于从右到左书写的语言，这是完全正确的：终止标点符号出现在
末尾 ，即左侧。

通常，对于使用从右到左书写的语言的文本，仅对它们使用CSS代码direction: rtl，最好dir=rtl对文本使用HTML属性。对于他们来说，这种行为是解决方案，而不是问题。

如果改为使用direction: rtl或dir=rtl仅用于特殊效果（例如使表格列从右到左布置），则需要考虑其含义。例如，在表格的情况下，您需要为ltr表格的每个单元格设置“方向”（除非您希望将它们主要显示为从右到左的文本）。

例如，如果在阿拉伯文本块中引用了英语句子，则需要将包含英语文本的元素的方向性设置为ltr，例如

<blockquote dir=ltr>Hello, World!</blockquote>

W3C文档中的用例6讨论了一个类似的用例（仅在英语内部用阿拉伯语表示），您需要了解bidi算法和内联标记（但是有一些奇怪之处，例如对cite标记文本使用标记）， W3C建议）。