我有一个数据框如下。

ID  Word       Synonyms
------------------------
1   drove      drive
2   office     downtown
3   everyday   daily
4   day        daily
5   work       downtown

我正在阅读一个句子，并想用上面定义的同义词替换该句子中的单词。这是我的代码：

import nltk
import pandas as pd
import string

sdf = pd.read_excel('C:\synonyms.xlsx')
sd = sdf.apply(lambda x: x.astype(str).str.lower())
words = 'i drove to office everyday in my car'

#######

def tokenize(text):
    text = ''.join([ch for ch in text if ch not in string.punctuation])
    tokens = nltk.word_tokenize(text)
    synonym = synonyms(tokens)
    return synonym

def synonyms(words):
    for word in words:
        if(sd[sd['Word'] == word].index.tolist()):
            idx = sd[sd['Word'] == word].index.tolist()
            word = sd.loc[idx]['Synonyms'].item()
        else:
            word
    return word

print(tokenize(words))

上面的代码将输入句子标记化。我想实现以下输出：

进 ：i drove to office everyday in my car
出 ：i drive to downtown daily in my car

但是我得到的输出是

出 ：car

如果我跳过该synonyms函数，那么我的输出将没有问题，并且将分成单个单词。我试图了解我在synonyms函数中做错了什么。另外，请告知是否有更好的解决方案。