使用 Chrome 12.0.742.112，如果我使用以下标头重定向：

HTTP/1.1 302 Found 
Location: http://0.0.0.0:3000/files/download.zip
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Cache-Control: no-cache
X-Ua-Compatible: IE=Edge
X-Runtime: 0.157964
Content-Length: 0
Server: WEBrick/1.3.1 (Ruby/1.9.2/2011-02-18)
Date: Tue, 05 Jul 2011 18:42:25 GMT
Connection: Keep-Alive

如果跟随返回以下标题：

HTTP/1.1 200 OK 
Last-Modified: Tue, 05 Jul 2011 18:18:30 GMT
Content-Type: application/zip
Content-Length: 150014
Server: WEBrick/1.3.1 (Ruby/1.9.2/2011-02-18)
Date: Tue, 05 Jul 2011 18:44:47 GMT
Connection: Keep-Alive

Chrome 不会重定向，也不会更改上一页，它只会在控制台中报告以下警告：

资源解释为 Document，但使用 MIME 类型 application/zip 传输。

该过程在 Firefox 中正常运行，如果我打开一个新标签并直接转到http://0.0.0.0:3000/files/download.zip.
我做错了什么，还是这是 Chrome 的错误/怪癖？