a = ["item 1", "item 2", "item 3", "item 4"]
h = Hash[*a] # => { "item 1" => "item 2", "item 3" => "item 4" }

而已。*称为 splat 运算符。

每个@Mike Lewis 的一个警告（在评论中）：“对此要非常小心。Ruby 会扩展堆栈上的
splats。如果您使用大型数据集执行此操作，预计会炸毁您的堆栈。”

因此，对于大多数一般用例，此方法很棒，但如果您想对大量数据进行转换，请使用不同的方法。例如，@艁ukasz
Niemier（也在评论中）为大型数据集提供了这种方法：

h = Hash[a.each_slice(2).to_a]