我正在尝试在运行 OS X 10.6.3、Ruby 1.8.7 和 Rails 2.3.5 的全新 MacBook Pro 上安装 Rails
3，我想知道我是否已经把自己弄脏了。到目前为止，我已经运行了这些命令：

$ gem update --system
$ gem install arel tzinfo builder memcache-client rack rack-test rack-mount erubis mail text-format thor bundler i18n
$ gem install rails --pre

但是，当我运行最后一个命令时，出现此错误：

ERROR:  While executing gem ... (Gem::FilePermissionError)
    You don't have write permissions into the /usr/bin directory.

我认为它希望我运行命令，sudo以便它可以覆盖/usr/bin/rails. 但如果我这样做，我不会覆盖我的 Rails 2.3.5
可执行文件吗？我不想那样做。相反，我想保留两个版本的 Rails。我怎么做？