是的，已弃用。将你的SessionFactory替换为以下内容：

在Hibernate 4.0、4.1、4.2中

private static SessionFactory sessionFactory;
private static ServiceRegistry serviceRegistry;

public static SessionFactory createSessionFactory() {
    Configuration configuration = new Configuration();
    configuration.configure();
    ServiceRegistry serviceRegistry = new ServiceRegistryBuilder().applySettings(
            configuration.getProperties()). buildServiceRegistry();
    sessionFactory = configuration.buildSessionFactory(serviceRegistry);
    return sessionFactory;
}

更新：

在Hibernate 4.3中，不推荐使用 ServiceRegistryBuilder 。请改用以下内容。

serviceRegistry = new StandardServiceRegistryBuilder().applySettings(
            configuration.getProperties()).build();